Ограничения консольных шрифтов по-прежнему существенны: японский, арабский, вьетнамский и некоторые другие языки можно выбрать для установленной рабочей среды, но экраны установки остаются на английском. Последующие коммиты quattro omacom/omarchy@4fa93e9f4c4f и omacom/omarchy-iso@31a65f89511a позволяют общей форме настройки читать переводы прямо из каталогов Omarchy's, заменяя обёртку установщика installer's, которая подменяла английский текст.