dhh включил omacom/omarchy#15326 в ветку разработки quattro 14 октября, добавив 50 языков для меню, рабочего стола и уведомлений, а также руководства ещё на 49 языках. Зафиксированная в коммите реализация также поддерживает формы множественного числа, локализованное представление чисел и зеркальное расположение панелей для арабского, иврита, персидского и урду. Резервным языком остаётся английский.
Коммит omacom/omarchy@84cfb93959f4 реализует переключение языка сеанса отдельно для каждого пользователя: новые приложения запускаются с выбранным языком, а уже работающие переходят на него после перезапуска. Во время ревью 
greptile-apps[bot] выразил опасения по поводу переводов команд и ссылок в руководстве; dhh добавил сравнение с английским оригиналом и тесты, намеренно повреждающие блок команд или ссылку на главу. dhh также сообщил, что отделил извлечение переводимых строк от заданий с учётными данными для записи и сделал проверку человеком обязательной, если извлечение меняет исполняемый код.
